Här är hela bruksanvisningen till Havspaddeln Idun, vår uppblåsbara båt för två personer. Du får veta hur du pumpar upp båten till rätt tryck, monterar säten, åror och motorfäste, och hur du tömmer, sköter och lagar den. Vill du skriva ut manualen finns den också som PDF längst ner.

Fakta om Havspaddeln Idun

I paketet ingår

• 2 × sittpaneler i aluminium
• 2 × tvådelade åror i aluminium
• 1 × dubbelverkande handpump
• 2 × århållare
• 2 × sidolinor (bär- och grepplinor)
• 1 × bogserlina i fören
• 1 × stor ryggsäck
• 1 × reparationskit

Båten har en uppblåsbar drop-stitch-durk. Motorfästet säljs separat.

Pumpa upp båten

Använd helst den medföljande handpumpen. En elektrisk pump eller 12 V-pump går också bra, men pumpa inte för hårt – det kan skada båten. Välj en ren och plan yta utan stenar, grus och vassa föremål.

1. Rulla ut båten helt så att den ligger plant med durken uppåt.
2. Skruva av de tre ventilkåporna moturs.
3. Kontrollera att ventilinsatsen sitter åt. Sätt i ventilnyckeln från reparationskitet och vrid medurs tills den sitter fast. Det förhindrar luftläckage.
4. Ställ ventilens knapp i övre läget (uppblåsning). Tryck ned knappen helt för att växla mellan uppblåsning och tömning.
5. Skruva fast pumpslangen medurs på pumpens anslutning märkt INFLATE, och slangens andra ände medurs på ventilen.
6. Pumpa alla luftkammare till ungefär hälften av rekommenderat tryck. Kontrollera att durken ligger centrerad i båten.
7. Ska du använda motor: sätt motorfästet i fästena i aktern nu.
8. Pumpa till fullt tryck: 5 PSI i sidotuberna och 15 PSI i durken. Durk och motorfäste låses då på plats.

Tips: Tryckmätaren visar inget förrän båten nått cirka 5 PSI. Då känns den redan ganska fast och det blir märkbart tyngre att pumpa.

Varning: Lossa aldrig ventilinsatsen med ventilnyckeln när båten är uppblåst. Det kan orsaka allvarliga personskador.

Tryck i kallt och varmt väder

Lufttrycket ändras med temperaturen. När det är kallt drar luften ihop sig och du kan behöva fylla på lite luft. När det är varmt utvidgas luften – släpp då ut lite luft så att båten inte får övertryck och skadas.

Montera säten, århållare och åror

Sätena

För in sittpanelerna i aluminium från vänster respektive höger sida och skjut dem mot mitten tills de sitter centrerade och vågrätt.

Århållarna

För in årorna i århållarna på båtens båda sidor och dra åt muttrarna så att årorna sitter fast. När årorna inte används kan de förvaras i århållarna.

Årorna

1. Rikta in årans delar så att låsknappen (fjäderknappen) hamnar i de förborrade hålen.
2. Kontrollera att låsknappen klickar i ordentligt.
3. För att ta isär: tryck in låsknappen i skaftet och dra isär delarna.

Montera motorfästet

Motorfästet ingår inte men finns som tillval.

1. Pumpa upp båten till ungefär hälften av rekommenderat tryck.
2. För in motorfästet i aktern.
3. Pumpa till fullt tryck. Kontrollera att fästet är helt inskjutet och sitter ordentligt innan du monterar motorn.

Observera: Montera inte motorfästet när båten redan är fullt uppblåst. Då går det inte att få in det helt, och båten kan skadas.

Tömma och packa ihop

1. Ta bort motorfäste, århållare och övriga tillbehör.
2. Öppna alla ventiler (knappen i nedre läget) så att luften går ur.
3. Använd pumpen i tömningsläge för att få ut den sista luften – då blir båten lättare att vika ihop.
4. Rulla ihop båten från änden längst bort från huvudventilerna, så pressas resten av luften ut.
5. Packa ner båten och alla tillbehör i ryggsäcken.

Skötsel och förvaring

• Pumpa inte över rekommenderat tryck.
• Förvara inte båten uppblåst.
• Lämna den inte i långvarig värme eller direkt solljus när den inte används.
• Skölj båten med sötvatten så snart som möjligt efter användning och låt den torka helt innan förvaring.
• Förvara den svalt, torrt och välventilerat, så undviker du mögel och båten håller längre.

Laga ett hål i båten

Med reparationslapparna kan du laga mindre punkteringar. Större revor går inte att laga på ett säkert sätt – det kan göra båten osäker.

Hitta läckan

Tappar båten luft kan den ha en liten punktering. Pumpa upp den till normalt tryck och vrid den långsamt så att alla ytor kommer i kontakt med vatten. Där det bubblar sitter hålet. Markera stället med en permanent penna och töm båten.

Så lagar du

Ytan måste vara helt torr. Laga helst i 18–25 °C och luftfuktighet under 50 %, inte i regn eller direkt sol.

1. Markera var lappen ska sitta. Använd den rektangulära lappen (8 × 12 cm) – den ska vara minst 5 cm större än skadan åt alla håll.
2. Rengör skadan och lappens baksida med alkoholbaserat avfettningsmedel. Låt torka i 5 minuter.
3. Stryk på tre tunna lager lim på både lappen och skadan. Värm varje lager med hårtork tills limmet känns klibbigt innan nästa lager.
4. Lägg lappen över skadan utan att trycka och justera vid behov. Pressa sedan fast den från mitten och utåt med till exempel en sked. Överflödigt lim tas bort med lösningsmedel.
5. Låt limmet härda i 12 timmar.

Laga i ett välventilerat utrymme, andas inte in ångorna och undvik kontakt med hud och ögon. Förvara lim och lösningsmedel utom räckhåll för barn. Behöver du mer material finns ett lagningskit för uppblåsbara båtar och kajaker hos oss.

Säkerhet på vattnet

Innan du ger dig ut

• Bär alltid en godkänd flytväst.
• Kontrollera att all utrustning är hel.
• Åk inte ensam och inte över din förmåga.
• Kolla väder, vind och vågor. Ge dig inte ut om förhållandena känns osäkra.
• Fördela vikten så att båten ligger plant från för till akter och från sida till sida.
• Berätta för någon vart du ska och när du räknar med att vara tillbaka.
• Ingen alkohol eller andra droger före eller under turen.

Ta med

• Mobil i vattentätt fodral – gärna även en vattentät VHF-radio
• Dricksvatten, solskydd, hatt och solglasögon, och kläder efter väder
• Första hjälpen- och räddningsutrustning

Sjöregler och att synas

• Håll till höger (styrbord) i farleder och lämna fri väg för segelbåtar.
• Håll avstånd till större fartyg och korsa farleder snabbt.
• Bär klara färger, håll ihop om ni är flera och håll dig nära land när det går.
• Mellan solnedgång och soluppgång krävs minst en vit ficklampa. Ett vitt runtomlysande navigationsljus rekommenderas.
• Se upp för stenar, stockar, bryggor och pålar – de kan punktera båten.

Vanliga frågor om Havspaddeln Idun

Bruksanvisningen som PDF

Vill du ha manualen utskriven eller sparad i mobilen?

Öppna bruksanvisningen (PDF)

Har du frågor om din båt? Ring oss på 08-740 05 05 eller mejla info@langholmenkajak.se.